Music washes away from the soul the dust of everyday life, Berthold Auerbach, Jonathan Steffen and Oliver Heyward recording in Churchfield Studios, by Melanie Gow